martes, 24 de junio de 2008

Algora - Querido Hombre Cebolla



El tiempo me ha tejido encima capas de cebolla
ahora, si me desnudas lloras
no es fácil de explicar cómo cuando algo me parece bello lo aparto de mi lado
sólo por miedo

Así que aléjate, no sigas deslumbrándome
mi forma de quererte es como estragularte
así que vete, no me hagas ser así
mi forma de quererte es arrancarte el corazón

Trabajo de muñeco en este parque de atracciones
los niños se hacen fotos conmigo cada tarde
pero debajo del disfraz me pudro como un cáncer
a veces pienso que fueron ellos los culpables

Sé que no es muy normal, pero prefiero este egoísmo
así que sólo me enamoro de mí mismo
me han dicho que a este paso acabaré muy solo
pero yo sé que mi futuro está al horno con un pollo

Tortilla con cebolla, pizza, el pueblo,
los inviernos, instituto, maricón tu padre
¿ahora dónde meto yo éste cable?
pienso que me electrocuto en cada enchufe
vete a darle un beso a quien te diga yo

Trabajo de muñeco en este parque de atracciones
los niños se hacen fotos conmigo cada tarde
pero debajo del disfraz me pudro como un cáncer
a veces pienso que fueron ellos los culpables

Trabajo como actor en este parque de atracciones
los niños tiran piedras y se cagan en sus profesores
pero debajo del disfraz mi olor es insufrible
no sé quién fue el culpable si esos monstruos o sus madres



(Os dejo la portada de la reedición de Planes de Verano (con remezclas y mamarrachadas varias) que queda como más bonito)

viernes, 20 de junio de 2008

Pulp - Common People



She came from Greece she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at St Martin's college
That's where I....
Caught her eye

She told me that her Dad was loaded
I said "In that case I'll have rum and coca-cola."
She said "Fine,"...
And then in thirty seconds time she said

"I want to live like common people
I want to do whatever common people do
I want to sleep with common people
I want to sleep with common people like you."

Oh what else could I do?
I said "I'll see what I can do."

I took her to a supermarket
I don't know why, but I had to start it somewhere
So it started .... there
I said "Pretend you've got no money."
But she just laughed and said "Oh you're so funny."
I said "Yeah?
Well I can't see anyone else smiling in here

Are you sure you want to live like common people
You want to see whatever common people see
You want to sleep with common people
You want to sleep with common people like me?"

But she didn't ... understand
She just smiled and held my hand

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
`cos when you're laid in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your dad he could stop it all yeah

You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view

And then dance, and drink, and screw
Because there's nothing else to do

Sing along with the common people
Sing along and it might just get you through
Laugh along with the common people
Laugh along even though they're laughing at you
And the stupid things that you do
Because you think that poor is cool.

Like a dog lying in a corner
They will bite you and never warn you
Look out.

They'll tear your insides out

`cos everybody hates a tourist
Especially one who thinks it's all such a laugh
Yeah and the chip stain and grease will come out in the bath

You will never understand
How it feels to live your life
With no meaning or control
And with nowhere left to go
You are amazed that they exist
And they burn so bright whilst you can only wonder why.

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
`cos when you're laid in bed at night
Watching .... roaches climb the wall
If you called your Dad he could stop it all, Yeah.

Never live like common people
Never do what common people do
Never fail like common people
Never watch your life... slide out of view

And then dance, and drink... and screw
Because there's nothing else to do

I want to live with common people like you.
I want to live with common people like you.
I want to live with common people like you.
I want to live with common people like you.
I want to live with common people like you.
I want to live with common people like you.
I want to live with common people like you.
-----------------------------------------------------------------------

Ella vino de Grecia, estaba sedienta de conocimientos.
Estudió escultura en el “Sant Martin’s College”.
Allí es donde...
le eché el ojo.

Me contó que su papá estaba forrado.
Yo le dije “Bueno, en ese caso, tomaré un ron con Coca-Cola.”
Ella contestó: “perfecto”.
Y en menos de 30 segundos me dijo:

“Quiero vivir como la gente corriente
quiero hacer lo que la gente corriente haga
quiero acostarme con gente corriente
quiero acostarme con gente corriente como tu.”

¿Y qué podía hacer yo?
“Veré lo que puedo hacer”, dije.

La llevé a un supermercado
No sé por qué, pero tenía que empezar en algún sitio.
Y empecé... allí.
Le dije, “Finge que no tienes pasta.”
Y ella simplemente sonrió y dijo “eres muy divertido.”
Y yo dije “ah, ¿Si?,
pues yo no veo a nadie mas riéndose por aquí.”

“¿Estás segura de que quieres vivir como la gente corriente?
¿De qué quieres ver lo que la gente corriente vea,
de qué quieres acostarte con gente corriente,
de qué quieres acostarte con gente corriente como yo?”

Pero... no me entendió,
Simplemente sonrió y me cogió la mano.

Alquila un piso encima de una tienda
Córtate el pelo y encuentra un trabajo
Fúmate unos pitillos y juega al billar
Finge que nunca has ido a la escuela.
Pero no creo que lo hagas bien
Porque cuando estés en la cama por la noche
viendo las cucarachas subir por la pared
y llames a papá, él te sacará de esto.

Nunca vivirás como la gente corriente
Nunca harás lo que haga la gente corriente
Nunca fracasarás como fracasa la gente corriente
Nunca verás tu vida... desvanecerse.

Y entonces bailarás, beberás y follarás
Porque no hay nada más que hacer.

Canta con la gente corriente
Canta y te meterás entre ellos
Ríe con la gente corriente
Ríe aunque se estén riendo de ti
Y de las cosas estúpidas que haces
porque piensas que ser pobre es cool.

Como un perro tirado en una esquina
Te morderán y no te avisarán
Estate atenta.

Te sacarán las tripas.

Porque todo el mundo odia a un turista.
Especialmente a los que piensan que todo es maravilloso.
Si, y esas manchas de patatas fritas grasientas aparecerán en el baño.

Nunca entenderás
Qué se siente al vivir tu vida
Sin sentido ni control
Sin ningún sitio a donde ir
Estás asombrada de que exista esta gente.
Y ellos se mosquean mientras tu te preguntas por qué.

Alquila un piso encima de una tienda
Córtate el pelo y encuentra un trabajo
Fúmate unos pitillos y juega al billar
Finge que nunca has ido a la escuela.
Pero no creo que lo hagas bien
Porque cuando estés en la cama por la noche
viendo las cucarachas subir por la pared
y llames a papá, él te sacará de esto.

Nunca vivirás como la gente corriente
Nunca harás lo que haga la gente corriente
Nunca fracasarás como fracasa la gente corriente
Nunca veras tu vida... desvanecerse

Y entonces bailarás, beberás y follarás
Porque no hay nada más que hacer.

Quiero vivir con gente corriente como tú.
Quiero vivir con gente corriente como tú.
Quiero vivir con gente corriente como tú.
Quiero vivir con gente corriente como tú.
Quiero vivir con gente corriente como tú.
Quiero vivir con gente corriente como tú.
Quiero vivir con gente corriente como tú.

domingo, 15 de junio de 2008

Connie Francis - Pretty Little Baby



Pretty little baby, (Yah, yah)
Pretty little baby, (Yah, yah)

Pretty little baby, You say that maybe,
You'll be thinkin' of me, And try to love me,
Pretty little baby,
I'm hoping that you do-oo-oo-oo-oo-oo-oo!

You can ask the flowers, I sit for hours,
Tellin' all the bluebirds, The bill and coo birds,
Pretty little baby,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!

(chorus)
Now is just the time,
While both of us are young,
Puppy love must have it's day-ay-ay,
Don'tcha know it's much more fun to love,
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay!

Meet me at the car hop,
Or at the pop shop,
Meet me in the moonlight,
Or in the daylight,
Pretty little baby,
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!

( instrumental bridge; repeat chorus)
Pretty little baby,
I said, Pretty little baby ,
Oh, now, pretty little baby....(fade out)

Connie Francis - Linda Muchachita



Connie Francis - Pretty Little Baby (en Sueco)



Connie Francis - Kawaii Baby



Petty Booka - Pretty Little Baby



Sexbomb Girls - Pretty Little Baby



Las Escarlatinas - Buscando el Relax



Todo el tiempo
deseando escapar
a tu lado
lejos de la ciudad.

Rumbo a algún tópico tropical
donde el instinto nos conduce a amar,
donde como un cangrejo te pondrás:
los dos allí buscando el relax.

Siempre sueño
con poder escapar
a tu lado
lejos de la ciudad.

Rumbo a algún tópico tropical
como en las cintas de la Universal,
tres meses tú me regalarás:
los dos allí buscando el relax.

Mi deseo
es llegar a escapar
a tu lado
lejos de la ciudad.

Rumbo a algún tópico tropical
la vida se puede ralentizar,
la sombra del stress no vuelve más:
los dos allí buscando el relax.

Joan Miquel Oliver - Surfistes En Càmera Lenta



viernes, 13 de junio de 2008

The Smittens - Good Migrations



Why can't there be Hanukkah in spring time?
Why'd they have to bury it in the snow?
Can't be right we're stuck with Hanukkah in winter
I want to spin the dreidel in the arc of the sun's warm glow
Hey guess what? When it's freezing here it's balmy
And beautiful in the hemisphere below
Yeah, when we're all suffering they'll be making merry
In a festival of lights when the oil burns slow

I wanna move to Capetown
I wanna move to Melbourne
I wanna move to Buenos Aires in the sun
I wanna move to Auckland
I wanna move to Girvin
I wanna move to Santiago, have some fun

When you feel the sun on your skin
And a warm breeze through your air
You'll never wanna let the light go out
Never wanna let the light go out

Why can't there be Hanukkah in summer?
Why they'd have to slip it on the ice
C'mon let's spin it in the opposite direction
Oh a Hanukkah down south might have more spice

I'm gonna move to Capetown
I'm gonna move to Melbourne
I'm gonna move to Buenos Aires in the sun
I'm gonna move to Auckland
I'm gonna move to Girvin
I'm gonna move to Santiago, have some fun

Capetown baby
Melbourne baby
Buenos Aires now
Auckland would be
Girvin could be
Santiago wow!
When you feel the sun on your skin
And a warm breeze through your hair
You'll never wanna let the light go out
Never wanna let the light go out

Don't let the light go out
It's lasted for so many years
Don't let the light go out
Let it shine through our love and our tears

Vacaciones - Volverás



jueves, 12 de junio de 2008

Ida Maria - Oh My God



Find a cure
find a cure for my life

Put a price
put a price on my soul


Oh my god
oh you think I´m in control
Oh my god
oh you think it´s all for fun

Find a cure
find a cure for her life

Put a price
put a price on her soul


Oh my god
oh you think I´m in control
Oh my god
oh you think it´s all for fun

Find a cure
find a cure for my life

Put a price
put a price on my soul

Build a wall
Build a fortress around my heart

Oh my god
oh you think I´m in control
Oh my god
oh you think it´s all for fun
Is this fun for you?

miércoles, 11 de junio de 2008

Quando Dico Che Ti Amo

El tema fue compuesto por Tony Renis para el Festival de Sanremo de 1967 (sí, la edición en la que encontraron pajarito a Luigi Tenco en la habitación 219 del Hotel Savoy, después de haberse pegao un tiro por mal de amores (yo soy más de esta teoría que de la de decepción musical)).

Lo lógico hubiera sido que interpretara él mismo la canción, pero después de que le acusaran de plagio por 'Uno per tutte', ganadora de Sanremo '63, y de que no llegara a clasificarse para la final al año siguiente con 'I sorrisi di sera', Tony decidió que no se iba a presentar más como intérprete, sólo como compositor. Fue por esto que eligieron a Annarita Spinaci y Les Surfs para representar el tema. 'Quando dico che ti amo' consiguió el segundo puesto.

Tony Renis - Quando Dico Che Ti Amo



Tony Renis & Lola Falana - Quando Dico Che Ti Amo



Annarita Spinaci - Quando Dico Che Ti Amo



Mina - Quando Dico Che Ti Amo

Popopoo po, popopopopo po
Popopoo po, popopopopo po
Quando dico che ti amo
Credi a me,
È la pura,
Sacrosanta verità.
Fino a ieri sono stata
Una che
Si era sempre divertita
E niente più.

Adesso no, no,
Non sono più così.
Questa notte giuro che
È veramente amore.

Non dar retta alla gente
Credi a me.

Quando dico che ti amo,
Quando dico che ti amo,
È la pura,
Sacrosanta verità.

Adesso no, no,
Non sono più così.

Questa notte giuro che
È veramente amore.

Non dar retta alla gente
Credi a me.

Quando dico che ti amo,
Quando dico che ti amo,
È la pura,
Sacrosanta verità.

Quando dico che ti amo,
Credi a me.

Quando dico che ti amo,
Quando dico che ti amo,
È la pura,
Sacrosanta verità.

È la pura,
Sacrosanta verità.

Popopoo po, popopopopo po
Popopoo po, popopopopo po

Tony Renis - Cuando Digo Que Te Amo


Les Surfs - Cuando Digo Que Te Amo



Gelu - Cuando Digo Que Te Amo



Po, po, po...

Cuando digo que te amo yo ya sé
Que la gente no se cree el por qué
Hasta ahora siempre he sido uno que
Era siempre divertido, nada más

Ahora no, no, ya no he de ser así
Yo te juro que esta vez es verdadero amor

No hagas caso de la gente, créeme,
Cuando digo que te amo
Cuando digo que te amo
Eso es cierto y es la pura realidad

Ahora no, no, ya no he de ser así
Yo te juro que esta vez es verdadero amor

No hagas caso de la gente, créeme,
Cuando digo que te amo
Cuando digo que te amo
Eso es cierto y es la pura realidad

No hagas caso de la gente, créeme,
Cuando digo que te amo
Cuando digo que te amo
Eso es cierto y es la pura realidad

Eso es cierto y es la pura realidad

Po, po, po...

martes, 10 de junio de 2008

Mercromina - En Un Mundo Tan Pequeño



En un mundo tan pequeño,
una burbuja interior
de millones de colores,
un jardín de mantequilla.

Con eso que te daba
no estaría mal,
con eso crecería...

Hasta escuchar su latido
que bombea al espacio exterior.
Qué anestesia tan profunda,
qué sobredosis de amor.

En un mundo tan pequeño
sólo cabemos tú y yo,
aumentando el microscopio
lo haremos en blanco y negro.

Ha explotado la burbuja,
ahora está dentro de mí,
cementerio de animales.

Qué anestesia tan profunda,
qué sobredosis de amor
en un mundo tan pequeño.

domingo, 8 de junio de 2008

Y es que me da pereza, es tan complicado... salvar a la tierra es mucho trabajo.

Queda inaugurada la sección de Soniquetes Temáticos. Me explayaría un poquito más, pero es que no tengo ganas :P

Chico y Chica - Supervaga



SU-PER-VA-GA

Super tranquila
super calmada
super relajada
super vaga
super serena
super sosegada
super flácida
super vaga

Digo que lo voy a hacer
pero nunca hago nada
no me preguntes por qué
te responderé mañana.
no voy al paro porque no me acuerdo
no saco al perro porque se me olvida
no soy mas dejada porque no me entreno
Demasiado vaga para tanto esfuerzo

Levantate!... No quiero
Llámame!... No puedo
Ven a comer ... Luego
Demasiado vaga para tanto esfuerzo

Super tranquila
super calmada
super relajada
super vaga
super serena
super sosegada
super flácida
super vaga

En las cosas del amor
soy vaga por naturaleza
y no me insistas más
que me duele la cabeza

Si quiero puedo, pero es que no quiero
Si quiero puedo, pero es que no quiero ¡no!
Si quiero puedo, pero es que no quiero
Demasiado vaga para tanto esfuerzo

Levantate!... No quiero
Llámame!... No puedo
Ven a comer... No me lo pide el cuerpo
Demasiado vaga para tanto esfuerzo

Super tranquila
super calmada
super relajada
super vaga
super serena
super sosegada
super flácida
super vaga

Si quiero puedo, pero es que no quiero
Si quiero puedo, pero es que no quiero
Si quiero puedo, pero es que no quiero
Demasiado vaga para tanto esfuerzo

Los Acusicas - Apático



Hoy no voy a trabajar, ni a defensa personal
apático
no me doy a la bebida, por lo lejos que está el bar
apático

Más de diez mensajes en el buzón, pendientes de contestación
solo escucho a masiel, por no cambiar el cd
apático
la ITV sin pasar, y la cama sin hacer
apático

Más de cien mensajes en el buzón, pendientes de contestación
apático
hago zapping sin reflexionar
parásito
viva la seguridad social
agnóstico
lo que pasa es que no sé rezar
bulímico
sueño con un whopper de nunca acabar

Más de mil mensajes en el buzón, pendientes de contestación
desde el punto medio del sofá, miro al infinito sin pestañear
apático
hago zapping sin reflexionar
parásito
viva la seguridad social
agnóstico
lo que pasa es que no sé rezar
bulímico
sueño con un whopper de nunca acabar
apático
hago zapping sin reflexionar
apático
viva la seguridad social
apático
lo que pasa es que no sé rezar
apático
sueño con un whopper de nunca acabar


Morrissey - The Lazy Sunbathers


A world war
was announced days ago
but they didn't know
the lazy sunbathers
the lazy sunbathers

the sun burns through
to the planet's core
and it isn't enough
they want more


Nothing appears to be
between the ears of
the lazy sunbathers
too jaded
to question stagnation
the sun burns through
to the planet's core
and it isn't enough
they want more

Religions fall
children shelled
"...Children shelled? That's all
very well, but would you
please keep the noise down low?
because you're waking
the lazy sunbathers..."
oh, the lazy sunbathers
the lazy sunbathers

sábado, 7 de junio de 2008

Morrissey - All You Need is Me

Como diría José Alfredo: Porque estás que te vas y te vas... y no te has ido!



You hiss and groan and you constantly moan
But you don't ever go away
That's because
All you need is me

You roll your eyes up to the skies
Mock horrified
But you're still here
All you need is me

There's so much destruction
All over the world
And all you can do is
Complain about me

You bang your head against the wall
And say you're sick of it all
Yet you remain
'Cause all you need is me

And then you offer your one and only joke
And you ask me what will I be
When I grow up to be a man
Me? nothing!

There's a soft voice singing in your head
Who could this be?
I do believe it's me

There's a naked man standing, laughing in your dreams
You know who it is
But you don't like what it means

There's so much destruction
All over the world
And all you can do is
Complain about me

I was a small, fat child in a council house
There was only one thing I ever dreamed about
And Fate has just
Handed it to me - whoopee

You don't like me, but you love me
Either way you're wrong
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone

viernes, 6 de junio de 2008

Solina - Ya Es Otra Vez



¿Quieres ver cómo crece mi ficción,
que no llega el "the end",
que ahora es principio?

¡Ya es otra vez!

Volveré con un golpe de talón,
me pondré mis gafas de mirarte por primera vez
y atravesaré tu espejo.

¡Ya es otra vez!
Y si caduca la fascinación ...
¡Ya es otra vez!
Y si se rompe nuestra cábala ...
¡Ya es otra vez!
Ríete ...

¿Quieres ver cómo no voy a esperar?
Me pondré mis gafas de mirarte por primera vez
y atravesaré tu espejo.

¡Ya es otra vez!
Y si caduca la fascinación ...
¡Ya es otra vez!
Y si se rompe nuestra cábala ...
¡Ya es otra vez!
Y si lo nuevo me da vértigo ...
¡Ya es otra vez!
Y si no llega el feliz final
qué más nos da...

jueves, 5 de junio de 2008

Sandie Shaw - Puppet On A String

¿Y qué puedo decir yo de este soniquete? El Reino Unido obtuvo en 1967 su primera victoria eurovisiva con este tema compuesto por Phil Coulter y Bill Martin (autores también del Congratulations con el que Cliff Richard quedó segundo en el certamen el año siguiente... por detrás de Massiel y sus supuestos votos comprados xD) e interpretado magistralmente por Sandie Shaw (a la que no le gustaba un duro la canción).

A Sandie no le venía de nuevas esto de la fama, ella y sus pieses descalzos llevaban cosechando éxitos desde principios de la década de los sesenta. Tras el triunfo en Eurovisión expandió su fama por el mundo. Sandie grabó versiones de Puppet on a String en español, alemán, italiano y francés.

Como no pueden faltar los covers "raritos", incluímos también en esta entrada la versión que hizo la cantante malaya Sakura Teng y la castiza y guasona 'Marionetas de Pueblo' de los Chico y Chica.

Sandie Shaw - Puppet On A String



I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly I'll gladly be there
Like a puppet on a string

Love is just like a merry-go-round
With all the fun of the fair
One day I'm feeling down on the ground
Then I'm up in the air
Are you leading me on
Tomorrow will you be gone

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly I'll gladly be there
Like a puppet on a string

I may win on the round-a-bout
Then I'll lose on the swings
In or out there is never a doubt
Just who's pulling the strings
I'm all tied up in you
But where's it leading me to

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly I'll gladly be there
Like a puppet on a string

I wonder if one day that, you'll say that, you care
If you say you love me madly I'll gladly be there
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string


Sandie Shaw - Marionetas En La Cuerda



Sandie Shaw - Wiedehopf Im Mai



Sandie Shaw - La Danza Della Note



Sandie Shaw - Un Tout Petit Pantin



Francisco Heredero y Luisita Tenor - Marionetas en la Cuerda



Betina - En la Cuerda del Amor



Chico y Chica - Marionetas de Pueblo



Sakura & The Quests





miércoles, 4 de junio de 2008

Marlene, La Vecina del Ártico

Por algo era Patrick Bateman gran fan de los Genesis...


Love of Lesbian - Marlene, La Vecina del Ártico



martes, 3 de junio de 2008

De Viaje

Es una de mis canciones favoritas de Los Planetas. Aquí os la dejo, junto con la versión de Astrud y Fangoria, que no desmerece.

Los Planetas - De Viaje



Astrud Feat. Fangoria - De Viaje (Por la ruta del bakalao)



Podemos irnos juntos lejos de este mundo tú y yo.
En un viaje por galaxias infinitas hacia el sol.
No queda nada que prolongue mi parada
en este mundo ni un solo minuto.

Tú y yo de viaje por el sol
en una nueva dimensión.
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo?
¿Qué estar siempre juntos tú y yo?

Puedes venir conmigo
vámonos tenemos que salir.
Porque ese cielo lanza brazos invisibles hacia mi.

Y si vinieras,
en el centro de esa estrella pasaría
el resto de mi vida.

Tú y yo de viaje por el sol
en una nueva dimensión.
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo
de viaje por el sol en una nueva dimensión?
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo?

¿Que estar siempre juntos tú y yo?
¿Que estar siempre juntos tú y yo?
¿Que estar siempre juntos tú y yo?
Tú y yo
Tú y yo



Parale

¿Quién no prefiere este curioso alegato feminista de Sandie Shaw a los ya manidos e insoportables de ese coñazo de mujer que es Cristina del Valle? :P

Sandie Shaw - Parale (Hold Him Down)



lunes, 2 de junio de 2008

My Heart Belongs to Daddy

Este clásico de Cole Porter interpretado inicialmente por Mary Martin ha sido versionado por infinidad de artistas (con mayor y menor acierto, que se suele decir) a lo largo de los años, pero si se conoce en voz de alguien, es en voz de Marilyn Monroe. En este blog somos de la opinión de que las versiones valoradas como "poco acertadas" son las mejores, así que aquí tienen nuestros tres covers favoritos y el más conocido/tradicional (para que se aprecie aún más lo extraordinario de los covers bizarros seleccionados):

Marilyn Monroe - My Heart Belongs To Daddy



I used to fall in love with all those boys who maul the young cuties
But now I find I’m more inclined to keep my mind on my duties.

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don’t follow through
‘cause my heart belongs to Daddy.

If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy

Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn’t be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you’re perfectly swell
But my heart belongs to Daddy
‘cause my Daddy he treats it so well

There was a dame that a football game
Made long for the strong undergraddie
I never dream of making the team
‘cause my heart belongs to daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn’t be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you’re perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
‘cause my Daddy, he treats it so well

Rubí y Los Casinos - Mi Corazón Pertenece a Papi



Anna Nicole Smith - My Heart Belongs to Daddy



Faye Richmonde - My Pussy Belongs to Daddy




Otras versiones:
Eartha Kitt
Cher
Jane birkin
Geri Halliwell
Julie London

domingo, 1 de junio de 2008

Vull Saber-ho Tot de Tu

Así se llama este temazo pop (qué novedad) en catalán (esto ya va siendo más novedoso) que ha compuesto Guille Milkyway para conmemorar el 25 aniversario de TV3.

Que sí, que es catalán, muy catalán y republicano (ya dijo en una entrevista que lo primero que haría si lo nombraban presidente del gobierno sería ir a por las cabezas de los monarcas... total, no hay nada en el país que arreglar con mayor urgencia :P), pero oyes, que no se acostumbra mi oído a escucharle cantar en catalán.







Necessito trobar, tots els misteris que t'han fet gran
Mirar-te sense parlar, atent a aquesta explosió de celebritat
Tu ets la meva llum, tu em distreus quan estic concentrat


Però sé...

Sé que alguns et troben ingènua i més aviat tirant a trivial
Fan veure no vals la pena, que ets alienant, que ets superadictiva
D'altres que ets entabanadora, i la més eficaç ruboritzant
Però jo sé que d'amagat, tu a tots ells els fas volaaaaar


Vull saber-ho tot de tu, ser part de la teva vida, vull
Memoritzar els teus records, investigar el què vas viure
Vull tenir-ho tot de tu, els plors i també el somriures, vull
Tafanejar les veritats, i rastrejar les mentides

Vull conèixer cada segon, cada detall, cada micra
Donar-te la vida

Com em fas oblidar que de vegades no tinc espai
I com et trobo a faltar cada matí quan passades les 8 me'n vaig
Només penso en tu, només en la teva adictiva obvietat


Però sé...

Sé que alguns et troben ingènua i més aviat tirant a trivial
Fan veure no vals la pena, que ets alienant, que ets superadictiva
D'altres que ets entabanadora i la més eficaç ruboritzant
Però jo sé que d'amagat (que d'amagat...) tu a tots ells els fas volar...


Vull saber-ho tot de tu, ser part de la teva vida, vull
Memoritzar els teus records, investigar el què vas viure
Vull tenir-ho tot de tu, els plors i també el somriures, vull
Tafanejar les veritats, i rastrejar les mentides

Vull conèixer cada segon, cada detall, cada micra
Donar-te la vida


Vull saber-ho tot de tu, ser part de la teva vida, vull
Memoritzar els teus records, investigar el què vas viure
Vull tenir-ho tot de tu, els plors i també el somriures, vull
Tafanejar les veritats, i rastrejar les mentides


Vull
Conèixer cada segon, cada detall, cada micra
Donar-te la vida

-------------------------------------------------------------------

Necesito encontrar todos los misterios que te han hecho grande.
Mirarte sin hablar, atento a esta explosión de celebridad.
Tú eres mi luz, tú me distraes cuando estoy concentrado.

Pero sé…

Sé que algunos te tachan de ingenua y más bien tirando a trivial.
Hacen como que no vales la pena, que eres alienante, que eres superadictiva.
Otros que eres embaucadora y la más eficaz sonrojante.
Pero yo sé que a escondidas a todos ellos haces volar.

Quiero saberlo todo de tí, ser parte de tu vida.
Quiero memorizar tus recuerdos, investigar lo que viviste.
Quiero tenerlo todo de tí, los llantos y tambien las sonrisas.
Quiero curiosear las verdades y rastrear las mentiras.
Quiero conocer cada segundo, cada detalle, cada micra.
Darte la vida.

Cómo me haces olvidar que a veces no tengo espacio.
Y como te echo de menos cuando cada mañana , pasadas las ocho, me voy.
Sólo pienso en tí, sólo en tu adictiva obviedad.

If You Hold My Hand

Aunque la original de Donna Hightower es un temazo, me quedo con el toque espídico que le dan en su versión los Sonny J. Cuanto más la escucho más me imagino a Dolly Parton y a Chimo Bayo marcándose una battle (hay que ver lo bien que le sale a Dolly el molino americano) en el centro de la pista...

Sonny J - Handsfree (If You hold my hand)


Donna Hightower - If you hold my hand